Thông báo Về Điều chỉnh Ngày Làm việc Tiếp tục Năm 2020
为防控新型冠状病毒肺炎,根据政府的通知与要求,公司决定调整节后复工日期:
Theo hướng dẫn của chính phủ, để ngăn chặn sự lây lan của Coronavirus, nhà máy quyết định điều chỉnh ngày làm việc trở lại như sau:
1,2020春节后开工日期具体调整为:2月10日（农历正月十7）,湖北籍员工暂居家待通知.
Ngày làm việc cập nhật là ngày 10 tháng 2 năm 2020. (Ngoại trừ công nhân từ tỉnh Hồ Bắc đang chờ thông báo mới.)
2,各部门可根据上述时间安排,如因特定事由需调整实际开工时间请提前与管理层申请.
Mỗi bộ phận tiến hành theo ngày này, trong trường hợp có sự điều chỉnh theo tình hình cụ thể, vui lòng nộp đơn trước với đội ngũ quản lý.
3,各业务人员负责通知各自负责的客户,并确保每一位客户收到相关信息.
Nhóm bán hàng vui lòng đảm bảo rằng mọi khách hàng đều được thông báo về ngày điều chỉnh.
4,人力资源部/行政部人员请提前一日做好相关防疫准备（体温枪,酒精消毒液和备用口罩等）,同时在各车间显要位置,张贴关于新型冠状病毒肺炎的防护措施,不定期对各部门的卫生防疫情况进行检查.
Đội ngũ nhân sự và đội ngũ hành chính vui lòng chuẩn bị sớm hơn một ngày để thiết lập tất cả các thiết bị chống dịch (súng nhiệt kế, cồn khử trùng, khẩu trang, v.v.), đồng thời vui lòng in ra các phương pháp chống coronavirus cụ thể để dán trên bảng thông báo của từng bộ phận và dây chuyền sản xuất, đảm bảo việc thực hiện và kiểm tra nghiêm ngặt các phương pháp vệ sinh và chống dịch.
5,所有上班人员和公司来访人员须佩戴口罩,检测体温.公司厕所,饭堂,办公室,车间要勤消毒.
Tất cả công nhân và khách tham quan phải đeo khẩu trang và đo nhiệt độ. Phòng vệ sinh của nhà máy, phòng ăn, văn phòng và dây chuyền sản xuất phải được khử trùng thường xuyên.
6,以上通知,请各部负责人及时通知部门人员,按新的上班时间安排返程.
Vui lòng đảm bảo từng bộ phận đã thông báo về thông báo trên và sắp xếp trở lại theo ngày sơ yếu lý lịch mới.
深圳市世纪品高家具有限公司
Thâm Quyến PG Century Furniture Co.Ltd
2020年一月2十8日